Kuvaus
Lisätiedot
Arabia Kalevala vuosilautanen 1985
Årstallrik 1985
Annual plate 1985
Siin' oli ongella olia,
Aina siimalla asuja,
Käeksellä käänteliä,
Laski launihin merelle,
Ongitteli, orhitteli,
Vapa vaskinen vapisi.
V: 45-50
Där satt mannen jämt vid metet,
Slängde reven långt från landet,
Vittjade de vida näten,
Ställde ut I sjön sin ståndkrok,
Drev med mycken flit sitt fiske;
Kopparsmidda metspot svajar,
Vita silverreven viner.
Then he set about his fishing,
And he watched his angle closely,
And he held his hand-net ready,
Dropped his angle in the water,
And he fished, and tried his fortune,
While the rod of copper trembled.
Sarja / series: Arabia Kalevala (1976-1999)
Kuosi / print: Ongella olija
Materiaali / material: kivitavara
Tyyppi / type: seinälautanen / wall plate
Valmistusvuosi / production year: 1985
Suunnittelija / Designer: Raija Uosikkinen
Leveys / width: 20 cm
Paino / weight: 600 g
Väri / color: ruskea, tummansininen / brown, dark blue
Valmistusmaa / Country of manufacture: Suomi / Finland
Synonyymit: vuosilautanen, Kalevala, Väinämöinen
Arvoarvio / value:
17 eur.
Leima / stamp:
Lisätiedot
Lisätiedot
| Vuosi | 1985 |
|---|---|
| Taiteilija | Uosikkinen, Raija |
| Materiaali | Ei |