Arabia Muumi Viidakko, lastenastiasto (2012-2016)

Muumilaaksoon on kasvanut viidakko trooppisen ilmaston ja vedestä löydettyjen etelän siemenien istutuksen jälkeen. Muumipeikko leikkii Tarzania liihotellen liaanin varassa vihreän vehreässä viidakossa Janensa, Niiskuneidin, luokse. Hän liihottaa suvereenisti Niiskuneidin ohi ja samassa hänen otteensa irtoaa kovassa vauhdissa. Viuuuuuuuuuh! Mihin tämä liihotus päättyykään? Kaislojen sekaan lammikkoon pää edellä. Voi Tarzaniamme! Alkuperäinen tarina kirjassa: Viidakkoelämää, Tove Jansson, Muumit sarjakuvaklassikot III.

Mumindalen blir en djungel efter att man har hittat tropiska frön i vattnet och planterat dem. Mumintrollet leker att han är Tarzan och svingar sig i lianer i den frodigt gröna djungeln till sin Jane, Snorkfröken. Han svävar suveränt förbi Snorkfröken och samtidigt tappa r han greppet i hård fart. Fjuuuuuuung! Var slutar detta svävande? Bland vass ner i dammen med huvude före. Oj, vår Tarzan! Ursprungliga histroien i boken: Momindalen blir en djungel, Tove Jansson, Mumin samlade serier, del III.

 

A jungle has grown in the Moominvalley: the southern seeds found in the water were planted and the tropical climate took care of the rest. Moomintroll is playing at being Tarzan, swinging on vines through the lush, green jungle towards his Jane, Snorkmaiden. He swings supremely right past Snorkmaiden and at the same time loses his grip at high speed. Whooooooooosh! How did this tomfoolery end? Amidst the reeds in the pond, head first. Poor Tarzan! The original story can be found from book: Moominvalley Turns Jungle, The Complete Tove Jansson Comic Strip: Book 3.

Valmistusvuosi / production year: 2012-2016
Suunnittelija / designer:  Tove Slotte-Elevant
Tyyppi / type: 
Koko / size: 
Väri / colour: vihreä / green
Materiaali: vitroposliini
Valmistusmaa: Suomi
Koodi: 6 411800 187114